Duplaonce: Una larga exposición. CCS Estenopeica. Sala TAC, Trasnocho Arte Contacto, C. C. Paseo Las Mercedes, Caracas. Hasta el 9 de enero de 2027

2025

A selection of our work Caracas: truth and fiction, has been published in SHOTS magazine, a quarterly publication dedicated to black and white photography, which in a world that has become a digital experience, it is not an on-line publication.

The edition corresponds to number 155 (Portfolio / Collaborations) published by Douglas Beasley and edited by Elizabeth Flinsch.

The publication brings together 17 projects by different authors: Al Brydon (Sheffield, Reino Unido), Karoline Schneider & Ella Moe (Berlín, Alemania), Bastien Anguiano & Alice Marie Brigitte (Mazilly, Francia) y J.M. Golding (Walnut Creek, California) among others.

Caracas: verdad y ficción | DuplaOnce | Mariana Mendoza / Laura Morales Balza
Shots Magazine. Issue Nº 155 : Spring 2022 : Portfolio Collaborations, pp.40-43
ISSN 1048-793X; Publicación Nº 004-754. Printed in the USA.

To request copies:
shotsmag.com
2370 Hendon Avenue
Saint Paul, MN 55108-1453

2024

2023

2022

2021

Caracas: verdad y ficción

 

«El vacío que sirve de lugar»

Michel Foucault

 

«Tomo posesión de esta tierra en nombre de Dios y del Rey», dijo Diego de Losada al fundar la ciudad de Caracas el 25 de julio de 1567, y la describió como la conociera:

Tiene su situación la ciudad de Caracas en un temperamento tan del cielo, que sin competencia es el mejor que cuanto tiene la América. Parece que la escogió la primavera para su habitación continua, pues en igual templanza todo el año, ni el frío molesta ni el calor enfada. Sus aguas son muchas, claras y delgadas, pues los cuatro ríos que la rodean a competencia le ofrecen sus cristales, pues sin reconocer violencias del verano, en el mayor rigor de la canícula mantienen su frescura.*

La ciudad que fotografiamos dista mucho de la descripción de Diego de Losada. En el abismo de esa distancia es, al mismo tiempo, cielo de ese cielo, agua de esa agua, río de ese río y, todos los días, montaña de la misma montaña.

Contemplamos esas apariciones desde el estrecho orificio de una cámara estenopeica. Nos ampara su oscuro vacío, su constitución austera —aun artefacto—, la ausencia de óptica y la exigencia de un tiempo dilatado más largo al necesario con una cámara convencional. Este tiempo extendido significa mayor contemplación, y entonces resulta posible un pulso detenido en el que podemos estar verdaderamente. Las consecuencias de usar este recurso han sido fundamentales para su elección, pero nuestro compromiso no es hacia su aspecto técnico, sino hacia lo fotográfico, que retorna en imagen como cultura, como lenguaje y como huella. Un hacer sensible donde es posible aprehender lo real de nuestra ciudad como pensamiento puro, sin perder su realidad como hecho, su manifestación, su apariencia.

No intentamos captar el rastro de la ciudad que desaparece, ni sustituir a la ya evaporada con imágenes dolientes de una realidad que está en constante combustión. Abordamos el espacio urbano desde nuestro tiempo inmediato, y también desde nuestra memoria personal y ciudadana. Intermediarias, dialogantes, conscientes de la imposibilidad de la fotografía para reflejar el mundo, pero capaz de mostrarlo tal y como lo percibimos en un tiempo determinado que, además, es mutante.

Sabemos que no es posible restituir a la ciudad de todos los días con la que añoramos, o con la que no conocemos todavía —la del mañana, la que no ha llegado—, porque nuestra mirada y los recursos que utilizamos están dados a la medida de lo humano que conforma nuestra necesidad y, también, nuestro deseo. Fotografiamos algo que existe: en su belleza, su horror, su vitalidad y su mengua.

En algunas ocasiones, las imágenes retornan con un pensamiento oculto, como la creación que sucede a la destrucción o a la muerte. Nos maravilla la autonomía y el misterio de esas metáforas chispeantes e iluminadoras que revisten de albor, aunque brevemente, a la noche que nos ha devorado. No es secreta la violencia cotidiana y atroz que comparte el paisaje con nosotros, pero agradecemos la posibilidad redentora de la imagen para aliviarnos en su contingencia.

Encontramos espacio en esa desaparición, lejos de ejercicios geográficos o vinculantes. No transitamos de norte a sur, o de este a oeste. Nos movemos de montaña a penumbra, de arquitectura a religión, de personas a bosque, de nubes a ramas. «Tan del cielo». Tan de luz.

 

Texto por Laura Morales Balza

 

 

*Carmen Clemente Travieso. Las esquinas de Caracas (2001). Caracas: Editorial CEC, SA. Los Libros de El Nacional.

2020

El veintinueve de noviembre de dos mil dieciocho nos encontramos con la brisa y la luz del Parque Los Caobos, uno de los más antiguos de Caracas. Fue nuestro primer destino. Alrededor del conjunto escultórico de Ernest Maragall comenzó un recorrido que nos ha permitido mirar en todas direcciones: cielo, sombra, río, montaña, plaza, lluvia, fronda, pájaros, reja, cemento, ruido.

A tiempo de nubes reúne una selección de trece fotografías estenopeicas que son parte de un cuerpo de cuarenta y siete imágenes presentadas en distintos productos. No intentamos captar el rastro de la ciudad que desaparece, ni sustituir a la ya evaporada con imágenes dolientes de una realidad que está en constante combustión. Abordamos el espacio urbano desde nuestro tiempo inmediato, y también desde nuestra memoria personal y ciudadana.

2019

«Es en nosotros donde los paisajes tienen paisaje»

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

 

Al margen de que fue fundamental para nosotras la reflexión y decisión del uso de determinadas herramientas, lo medular en los acercamientos iniciales a nuestro sujeto —la ciudad que habitamos— tuvo que ver con la intención de poetizar su representación. No se trata solo de una decisión estética sino de un recurso que hace posible que en la penumbra, el desasosiego y la violencia de este tiempo, haya también espacio para el destello, la quietud y el acuerdo. En Caracas, nuestro primer paisaje es un registro visual, afectivo e intelectual, articulado a lo largo de espacios esenciales para nosotras, espacios que nos conforman y que necesitábamos reconstruir. En muchas situaciones, es en nosotras donde la ciudad es ciudad. A su paisaje asistimos en voz baja, lejos de cualquier intención visual predadora, devoradora. Al contrario, acudimos enmudecidas procurando dilación, forzando el tiempo y la brevedad ante un paisaje que siempre se muestra sin reservas.

- Duplaonce

Duplaonce es un proyecto colaborativo desarrollado desde 2018 por las fotógrafas venezolanas Mariana Mendoza y Laura Morales Balza, centrado en la investigación, el mapeo sistemático y la memoria visual de Caracas mediante la fotografía estenopeica.
Durante ocho años, las autoras han recorrido la ciudad en toda su extensión y diversidad, utilizando la cámara Diana de plástico con película de formato medio como único recurso fotográfico. Esta elección técnica define tanto el lenguaje visual como la metodología del proyecto: una práctica analógica que permite una relación prolongada, situada y cuidadosa con el territorio urbano. Hasta la fecha, Duplaonce cuenta con más de 200 rollos revelados, lo que conforma un archivo visual sostenido de Caracas durante uno de los períodos más críticos de su historia reciente. Sus imágenes oscilan entre el registro documental y la sugerencia, construyendo una ciudad espectral, fragmentaria y cercana, donde la «realidad» y la «ficción» conviven como formas posibles de memoria. El trabajo propone una lectura de Caracas no solo como escenario de crisis, sino también como territorio de persistencia, luminosidad y presencia. En ese sentido, Duplaonce es, a la vez, archivo, recorrido, autorretrato colectivo y acto de resistencia. El proyecto ha sido publicado por la revista Shots (2022) y obtuvo Mención Especial en el Concurso de Arte Contemporáneo Creadoras: Una = todas con la obra Caracas: verdad y ficción (2023).
En 2026, su trabajo fue incluido en la edición conmemorativa del décimo aniversario del calendario Cámara en mano. Fotografía de calle. Antología de maestros en Venezuela, editado por El Archivo, que reúne obras de Alfredo Cortina, Ricardo Jiménez, Soledad López, Leo Matiz, Hellmuth Straka y Duplaonce.

- Duplaonce

Mariana Mendoza

Fotógrafa y médica (MD, M.Sc.). Su trabajo se centra en narrativas de investigación sobre experiencias colectivas a través de la exploración del paisaje, la figura humana, los pueblos y sus habitantes. Utiliza fotografía digital y analógica, procesos sin cámara, video y sonido para indagar en identidades, afectos y memorias. Estudió en Roberto Mata Taller de Fotografía (Caracas), el International Center of Photography (Nueva York), La ONG (Organización Nelson Garrido, Caracas), La Máquina Escuela de Fotografía (España) y Campo.lat (Argentina). Es Fellow del ICP (International Center of Photography), donde obtuvo el Director’s Fellowship para el Certificado en Prácticas Curatoriales en Fotografía. Ha participado en talleres con Alex Webb y Rebecca Norris Webb en Nueva York y Oaxaca, y en programas de curaduría y fotolibro de Campo.lat. Su serie Las cuidadoras de Caracas forma parte de la colección del Archivo de Fotografía Urbana. Ha sido finalista de Photolucida Critical Mass (2022 y 2025) y obtuvo Mención Especial en el Concurso de Arte Contemporáneo Creadoras en 2025, por Páramo, y en 2023 por el proyecto de Duplaonce Caracas: verdad y ficción. Su trabajo ha sido publicado en The New York Times y Shots Magazine, y expuesto en Venezuela, Estados Unidos y Chile. Realizó el Diplomado de Escritura Creativa de la Universidad Metropolitana (Caracas, 2021), y el Diplomado de Apreciación y Estudios Poéticos de La Poeteca (Caracas, 2021-2022). Es docente en el Centro de Investigaciones y Estudios Fotográficos (CIEF), fundadora del Grupo de Conversación en torno al Discurso Fotográfico y cofundadora, con Laura Morales Balza, de Duplaonce.

@marianamendozam
@duplaonce

www.duplaonce.com

www.marianamendoza.com

 

Membresías

Eighth annual Chico Review 8th edition (2024)

The Art of Editing (Oaxaca) con Alex Webb y Rebecca Norris Webb (2020)

Find Your Vision (NYC) con Alex Webb y Rebecca Norris Webb (2019)

The Art of Editing (NYC) con Alex Webb y Rebecca Norris Webb (2018)

__

Reconocimientos

Director’s Fellowship del programa Curatorial Practices in Photography, ICP 2026

Concurso de Arte Contemporáneo Creadoras — Mención de Honor (Las Minas, de la serie Páramo), 2025

Photolucida Critical Mass — Finalista, 2025

Exhibition Context 2025. Serie: En esta casa no miro el cielo. Filter Space, Chicago 2025

Concurso de Arte Contemporáneo Creadoras. Mención de honor (Duplaonce, proyecto colaborativo) 2023

Photolucida Critical Mass — Finalista, 2022

La mujer en la que me convertiré. Alternos y Photouno. Primer premio, Categoría: Retrato Documental. 2022

Concurso Nacional de Fotografía de la Unión Europea (II y III). Primer y segundo premio. Categoría: serie. 2016, 2017

__

Exposición individual

Las cuidadoras de Caracas, II Concurso Nacional de Fotografía Unión Europea. Primer lugar, categoría serie. Roberto Mata Taller de Fotografía, sala de exposiciones (Caracas, Venezuela) 2016

__

Exposiciones colectivas

Estudios Independientes, Vienal 2.0, Poéticas, Galería Concreta, Centro Cultural Matucana, Santiago de Chile, 2026

Proyecto Creadoras, Transformaciones: humanidad — Las Minas (de la serie Páramo), Galería de Arte Nacional, Caracas, Venezuela, 2023

Exposición Context 2025, eleventh annual survey exhibition of contemporary photography. Serie: In this house I don’t see the sky. Filter Space Gallery (Chicago). 2025

Estudios Independientes, Vienal 2024. Serie: Páramo. Biblioteca de Santiago (Santiago de Chile, Chile), 2024

Una=Todas, Artistas Contemporáneas Venezolanas. Duplaonce, Proyecto Colaborativo, Caracas: Verdad y Ficción. Galería de Arte Nacional.(Caracas, Venezuela) 2023

Exposición colectiva The Woman I will Become. Serie: In this House I don’t See the Sky. Blue Gallery (New York, NY) 2022

Exposición colectiva La mujer en la que me convertiré. Serie: En esta casa no miro el cielo. La Caja, Centro Cultural Chacao (Caracas, Venezuela) 2022

Exposición colectiva de Artist/Mother Podcast: You are not wonderful just because you are a mother. Serie: Era alta mi madre y erguida (virtual) 2020

Exposición colectiva Tiempos de Espera, iluminaciones contra la marea. Serie: Adentro. GBG Arts (Caracas, Venezuela) 2020

Exposición colectiva Hacia una historia de la mirada: El retrato en la colección Archivo Fotografía Urbana. Serie: Las cuidadoras de Caracas. Sala Mendoza, Universidad Metropolitana (Caracas, Venezuela) 2019

Mujer, hombre: igualdad de género e inclusión social, Roberto Mata Taller de Fotografía, Hacienda La Trinidad Parque Cultural, Caracas, Venezuela, 2017

__

Colecciones

La serie Las cuidadoras de Caracas pertenece a la colección privada de la institución Archivo Fotografía Urbana, fundación dedicada a la conservación, el registro, la investigación y la difusión de la memoria visual venezolana.

__

Publicaciones

The New York Times, en desarrollo: Páramo, febrero 2026

Shots Magazine, issue 155, Spring 2022, Portfolio Collaborations. Serie: Caracas: verdad y ficción (Duplaonce, proyecto colaborativo)

Artist/Mother Podcast Juried Group Exhibition: You Are Not Wonderful Just Because You Are a Mother, Catálogo, 2021. Serie: Era alta mi madre y erguida

__

Docencia y práctica curatorial

Docente, CiEF — Taller de Edición y Narrativa Fotográfica.

Organizadora y directora, Grupo de Conversación en torno al Discurso Fotográfico — Plataforma educativa y curatorial que fomenta el diálogo crítico y la interpretación colectiva de proyectos fotográficos.

Laura Morales Balza

Diseñadora gráfica editorial, fotógrafa. Estudió en Roberto Mata Taller de Fotografía, en La ONG (Organización Nelson Garrido) y en La Máquina Escuela de Fotografía. Fue integrante del taller Cádiz: explorando tu propia mirada con Alex Webb y Rebecca Norris Webb. Su individual Caracas asintomática fue expuesta en la sala William Werner del Centro de Artes Integradas (2011). Participó con la serie Almario en la exposición colectiva Tiempos de espera: Iluminaciones contra la marea, en GBG Arts (Caracas, Venezuela, 2020). Cursó el taller El retrato y la edición, dictado por Antonin Kratochvil (Barcelona, España). Ganadora de la beca La Máquina (2020) por su trabajo Ha venido el desaforado olor del cielo. Formó parte de los talleres Fotolibros para proyectos personales, en La Máquina, e Imaginar el mundo, dictado por David Jiménez (PhotoEspaña). Junto con Mariana Mendoza, es cofundadora de Duplaonce, proyecto colaborativo de fotografía estenopeica dedicado desde 2018 a la investigación y memoria visual de Caracas. Es docente en el Centro de Investigaciones y Estudios Fotográficos (CIEF) desde su fundación en 2011. Con el trabajo Caracas: verdad y ficción de Duplaonce, recibió una Mención. Especial en el Concurso de Arte Contemporáneo Creadoras (2023).
Desde 1993 forma parte de Cantarte, como alto, y hoy en día es responsable de la organización y de las relaciones institucionales de la agrupación. Realizó el curso Crónica y ensayo, con Jorge Carrión (2020), y el Diplomado de Escritura Creativa de la Universidad Metropolitana (Caracas, 2021). Es autora del poemario Aguarrás (2025). Es coeditora en Musicarrillo Ediciones. Su poema Nana para una luna despierta fue publicado en la antología Latin American Choral Music, por Oxford University Press (Inglaterra).Vive y trabaja en Caracas, Venezuela.

@auraldelmoral
@duplaonce
www.duplaonce.com

 

__

 

Exposición individual
Caracas asintomática, exposición individual, sala William Werner del Centro de Artes Integradas (Caracas, Venezuela) 2011

Exposiciones colectivas
Almario, exposición colectiva Tiempos de Espera, iluminaciones contra la marea. GBG Arts (Caracas, Venezuela) 2020

37 Salón Nacional de Arte Aragua, Museo Contemporáneo de Maracay Mario Abreu (Maracay, Venezuela) 2012

66 Bienal Salón Arturo Michelena, Galería Universitaria Braulio Salazar (Valencia, Venezuela) 2012

Bienal Internacional de Arte Contemporáneo ULA, La pantalla y el marco, Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela) 2010

Afianzar, 5 años en la ONG, Organización Nelson Garrido (Caracas, Venezuela) 2009

Caracas ciudad revelada, Museo de Bellas Artes de Caracas (Caracas, Venezuela) 2008

 

 

Contacto

    *

    *